| 翻訳と辞書 |
| Shabbat candles ： ウィキペディア英語版 |
Shabbat candles
''Shabbat'' candles ((ヘブライ語:נרות שבת)) are candles lit on Friday evening before sunset to usher in the Jewish Sabbath.〔(Shabbat Candles, Feminine Light )〕 Lighting ''Shabbat'' candles is a rabbinically mandated law.〔''Shulchan Aruch'', ''Orach Chayim'' 263:2〕 Candlelighting is traditionally done by the woman of the household, but in the absence of a woman, it can be done by a man. After lighting the candles, the woman waves her hands over them, covers her eyes, and recites a blessing.〔(Jewish Virtual Library, ''Shabbat'' )〕
==History==
The first record of the complete text of the blessing is from the Siddur of Rav Amram, written by Amram Gaon in the 9th century. He then cites Talmudic sources that the blessing is mandatory.
Due to a dearth of earlier sources, with the exception of the Siddur of Rav Amram, it has been argued that, in Europe, Jewish women lit Shabbat lamps without a blessing until the 11th century. At that time, it is claimed that a blessing was introduced based on the blessing over the Chanukah menorah, which is many centuries older. This blessing is identical to the one found in the Siddur of Rav Amram. Rashi's granddaughter, Hannah, describes her mother lighting candles and reciting the blessing.〔(When Chanukah Falls on the Sabbath Jews Double the Light )〕 The requirement to light ''Shabbat'' candles is thus of rabbinic origin.〔Maimonides ''Hilchot Shabbat'' 5:1〕〔Meiri, Talmud ''Shabbat'' 25b〕 It is traditional to light two candles, but in some homes an additional candle is lit for each child. The lighting of ''Shabbat'' candles has a dual purpose: To "honor ''Shabbat''" (כבוד שבת) and create shalom bayit or domestic peace (''שלום בית'').
In Yiddish, lighting the candles is known as ''licht bentschen'' or ''licht tsinden''.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Shabbat candles」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|